HAIKU DER LIEBE

Ein »Haiku« ist eine traditionelle japanische Kurzgedichtform, die sich inzwischen überall auf der Welt großer Beliebtheit erfreut: Mit einem Haiku lässt sich auf knappem Raum einer Stimmung oder einem Gefühl Ausdruck verleihen, und es eröffnet dem Leser weite Assoziationsräume. So überrascht es nicht, dass sich zahlreiche Haiku mit der Liebe in all ihren Formen beschäftigen – und dennoch gab es bislang keine Zusammenstellung von Liebes-Haiku in deutscher Übersetzung. Eine Lücke, die diese äußerst lohnenswerte Sammlung nun schließt. Sie präsentiert 50 Liebes-Haiku, japanisch und deutsch, zusammen mit 50 reizvollen Farbholzschnitten. Dabei spannt sich der zeitliche Bogen über fünfhundert Jahre bis in die lebendige Gegenwart des modernen Haiku-Dichtens in Japan. 

Haiku der Liebe
neu aus dem Japanischen übersetzt und herausgegeben von Masami Ono Feller | Hardcover | Erscheinungsjahr: 2021 | Verlag: Reclam | 128 Seiten mit 50 farbigen Illustrationen | Größe: 12,5 x 20,5 cm | deutsch-japanische Ausgabe